登録しなくても、すべての記事を最後まで読めます。質問だけなら、公式LINEから送れます。

配信ノウハウ

英語で褒められたときの返し方|cute・beautifulと言われたときの一言と、話を続けるコツ

英語で褒められたとき(配信ノウハウ)

先に書いておくこと

  • 英語の表現の意味は Cambridge Dictionary(compliment・cute・beautiful・pretty・gorgeous・lovely・sweet・kind・thank you。2026-11-07確認)と、Cambridge Dictionary Grammar「Please and thank you」(2026-11-07確認)で確かめた。辞書に載っている意味だけを紹介し、「海外の視聴者は〇〇と受け取る」のような一般化は書いていない
  • 配信サイトの規約・ヘルプに、褒め言葉への返し方の決まりがあるかは確かめていない(利用するサイトの案内を先に読むよう書いた)
  • 露骨な言葉や性的な表現は載せていない。例文はお礼・短い質問・話題の戻しに絞った
  • 短い定型文の一覧は /guide/english、入りと締めのあいさつは /howto/english-greeting、会話ネタは /howto/conversation、略語は /howto/english-slang、断り方は /howto/english-refuse、プロフィールは /howto/english-profile、翻訳は /howto/translate に任せ、この記事は「褒められたときの返しと、話を続けるコツ」に絞った

英語で褒められたときの返し方を表にまとめました。cute・beautifulと言われたときの一言と、話を続けるコツを、Cambridge Dictionaryで確かめた意味で説明します。

この記事でわかること

  • 褒められたときの基本は、Thank you / Thanks と短く受けてから、質問を1つ足す
  • cute は快くて魅力的(とくに小さいものや若い人)。beautiful はとても魅力的
  • pretty・gorgeous・lovely も見た目の褒め言葉として使う。辞書の意味の差はあるが、返しはお礼で足りる
  • 褒め言葉が要求に変わったら、お礼を続けず短い断りへ切り替える

英語で cute や beautiful と言われたときは、「Thank you.(サンキュー。)」または「Thanks.(サンクス。)」と短く受けます。そのあとに質問を1つ足すと、会話が続きやすいです。Cambridge Dictionary では、thank you は感謝を伝える言葉で、見た目の褒め言葉への返事の例としても載っています(2026年11月7日に確認)。この記事では、返し方の例と、話を続けるコツを表にまとめました。

このサイトは事務所が運営しています(運営:Chanoa(海外チャットレディ事務所))。

読んでいて分からないところがあれば、公式LINEから質問だけ送ることもできます。公式LINEで質問する

英語で褒められたときは、どう返せばいい?

短くお礼を言ってから、質問を1つ足します。お礼だけで終わらせると、次の話が出にくいためです。

場面

英語の例文

日本語の意味

いちばん短いお礼

Thank you.(サンキュー。)

ありがとう。

くだけたお礼

Thanks.(サンクス。)

ありがとう。

少し強める

Thank you very much.(サンキュー ベリー マッチ。)

どうもありがとう。

お礼のあと質問

Thank you. How are you today?(サンキュー。ハウ アー ユー トゥデイ?)

ありがとう。今日の調子はどう?

やさしい気持ちを受ける

That's very kind of you.(ザッツ ベリー カインド オブ ユー。)

それはとても親切ね。

Cambridge Dictionary の thank you には、「丁寧な質問や評への返事」という使い方が載っています。見た目の褒め言葉への返事の例もあります。「You look very nice in that dress.」「Thank you very much.(サンキュー ベリー マッチ。)」です(thank you、2026年11月7日確認)。文法の案内では、thanks は thank you よりくだけた言い方です。「Your hair looks good.」「Thanks very much.(サンクス ベリー マッチ。)」という例もあります(Please and thank you、2026年11月7日確認)。

compliment は「賛成・賞賛・敬意を表す言葉」という意味です(compliment、2026年11月7日確認)。配信サイトの規約に、褒め言葉への返し方が書いてあるかは確かめていません。利用するサイトの案内を先に読んでください。

入りと締めのあいさつは、英語のカジュアルなあいさつにまとめています。英語が苦手なときのサイトの選び方は、英語が苦手でも海外チャトレできる?が入口です。

cute と言われたときは、どう返す?

「Thank you.(サンキュー。)」と受けてから、話題を1つ出します。cute の辞書の意味は「快くて魅力的」で、とくに小さいものや若い人について使う、と説明されています。

相手の言葉

返し方の例

日本語の意味

You're cute.(ユーアー キュート。)

Thank you. How are you today?(サンキュー。ハウ アー ユー トゥデイ?)

ありがとう。今日の調子はどう?

So cute.(ソー キュート。)

Thanks. How was your day?(サンクス。ハウ ワズ ユア デイ?)

ありがとう。今日はどんな一日だった?

You're so cute.(ユーアー ソー キュート。)

That's sweet.(ザッツ スウィート。) What kind of music do you like?(ホワット カインド オブ ミュージック ドゥ ユー ライク?)

やさしいね。どんな音楽が好き?

Cambridge Dictionary では、cute は「快くて魅力的。とくに小さいものや若い人について」という意味です(cute、2026年11月7日確認)。That's sweet. の sweet は、「親切で感じがよい」という意味でも載っています。「It was sweet of you to help me.」という例があります(sweet、2026年11月7日確認)。

cute には、米国で「利口ぶる。失礼や不快になることもある」という別の意味もあります。配信の褒め言葉として来たときは、見た目の「快くて魅力的」の意味だと考えておけば足ります。別の意味で使われているかどうかは、文だけからは一般化できません。

プロフィール文の自己紹介は、英語の自己紹介の例文にまとめています。

白紙のクリーム付箋と木の鉛筆、白い小花のガラス花瓶が置かれた、窓辺の植物がぼける明るい木の机

beautiful と言われたときは、どう返す?

cute と同じく、お礼のあとに質問を足します。beautiful は「とても魅力的」という意味です。

相手の言葉

返し方の例

日本語の意味

You're beautiful.(ユーアー ビューティフル。)

Thank you.(サンキュー。) How was your day?(ハウ ワズ ユア デイ?)

ありがとう。今日はどんな一日だった?

You look beautiful.(ユー ルック ビューティフル。)

Thanks.(サンクス。) That's very kind of you.(ザッツ ベリー カインド オブ ユー。)

ありがとう。それはとても親切ね。

So beautiful.(ソー ビューティフル。)

Thank you. Tell me more.(サンキュー。テル ミー モア。)

ありがとう。もっと聞かせて。

Cambridge Dictionary では、beautiful は「とても魅力的」という意味です。景色や服にも使います。「とても快い」という使い方と、主に米国では「とても親切」という使い方もあります(beautiful、2026年11月7日確認)。人の見た目として来たときは、いちばん広い「とても魅力的」の意味で受け取れば足ります。どの意味で言ったかは、辞書からは一般化できません。

kind は「寛大で助けになり、相手の気持ちを考える」という意味です。「It's very kind of you to help us.」という例があります(kind、2026年11月7日確認)。That's very kind of you. は、この「親切」の意味でお礼を返す言い方です。

pretty・gorgeous・lovely は、cute・beautiful とどう違う?

辞書の意味に差はあります。返し方は、どれも短いお礼で足ります。

言葉

辞書で確認できた意味

返し方の目安

cute

快くて魅力的。とくに小さいものや若い人

Thank you.(サンキュー。)

pretty

見て快い。とくに女性やそれに関するものについて、繊細で魅力的

Thank you.(サンキュー。)

beautiful

とても魅力的。とても快い

Thank you.(サンキュー。)

gorgeous

とても美しい、または快い

Thank you very much.(サンキュー ベリー マッチ。)

lovely

主に英国で美しい、快い。人については親切で付き合いやすい、という使い方もある

Thank you.(サンキュー。) That's sweet.(ザッツ スウィート。)

pretty は「見て快い。とくに女性やそれに関するものについて、繊細で魅力的、または快い」という意味です(pretty、2026年11月7日確認)。副詞では「かなり。ただし極端ではない」という意味もあります。褒め言葉として来たときは、形容詞の側です。

gorgeous は「とても美しい、または快い」です。「You look gorgeous in that dress.」という例があります(gorgeous、2026年11月7日確認)。lovely は、主に英国で「美しい」と「快い」の両方に使います。「You look lovely in that dress.」という例があります。人については「親切で感じがよく、一緒にいて快い」という使い方もあります(lovely、2026年11月7日確認)。

どの言葉が「より強い褒め」かは、辞書の語義から言える範囲にとどめます。配信の相手がどう受け取るかは一般化できません。同じお礼の型で返せば足ります。

褒められたあとに、話を続けるコツは?

お礼のあとに、相手が答えやすい質問を1つ足します。自分が答えたら「How about you?(ハウ アバウト ユー?)」と返すと、話が一方通行になりにくいです。

コツ

英語の例

日本語の意味

調子を聞く

How are you today?(ハウ アー ユー トゥデイ?)

今日の調子はどう?

一日を聞く

How was your day?(ハウ ワズ ユア デイ?)

今日はどんな一日だった?

好きなものを聞く

What kind of music do you like?(ホワット カインド オブ ミュージック ドゥ ユー ライク?)

どんな音楽が好き?

相手に返す

How about you?(ハウ アバウト ユー?)

そっちは?

聞き返す

Sorry?(ソーリー?)

ごめん、もう一度いい?

話題の選び方は、会話ネタの記事にまとめています。lol や brb などの略語は、英語チャットの略語で確かめられます。翻訳ツールで返事を作るときは、日本語に訳し戻して意味がずれていないかを確かめてください。手順はチャットを翻訳しながら返すにあります。

同じ褒め言葉が何度も続くときは、お礼を短く繰り返したあと、別の話題へ移してかまいません。長いお礼のスピーチは要りません。

折りたたんだリネンのナプキンと淡いティールのカップと受け皿、白い小石が置かれた、窓の柔らかい光が差す明るい木の机

褒め言葉が要求に変わったときは、どうする?

お礼を続けなくてかまいません。短い断りへ切り替えます。褒め言葉そのものを、要求に応じる理由にする必要はありません。

場面

英語の例文

日本語の意味

短く断る

Sorry, I can't do that.(ソーリー、アイ キャント ドゥ ザット。)

ごめんね、それはできないの。

話題を変える

Let's talk about something else.(レッツ トーク アバウト サムシング エルス。)

別の話をしよう。

ここではしていない

I don't do that here.(アイ ドント ドゥ ザット ヒア。)

ここでは、それはしていないの。

これは、褒め言葉への返し方として一般化したルールではありません。できないことを短く断る言い方です。配信サイトの規約に、褒め言葉から要求へ変わったときの決まりがあるかは、この記事では確かめていません。利用するサイトの案内を先に読んでください。

角を立てずに断る例文は、英語で要求を断るときの一言にまとめています。連絡先を聞かれたときや、会いたいと言われたときは、連絡先の交換を断る方法を見てください。

配信の前に、返し方を準備しておくことは?

お礼・続ける質問・断る文を1つずつ決めて、メモにしておきます。配信中に英文を考えると、お礼が長くなったり、話題が出てこなかったりしやすいためです。

準備すること

例

お礼の一言

Thank you.(サンキュー。) または Thanks.(サンクス。)

続ける質問

How are you today?(ハウ アー ユー トゥデイ?) または How was your day?(ハウ ワズ ユア デイ?)

断る一言

Sorry, I can't do that.(ソーリー、アイ キャント ドゥ ザット。)

英語が苦手と伝える文

My English is simple, but I'm learning.(マイ イングリッシュ イズ シンプル、バット アイム ラーニング。)

名前を足すなら、お礼のあとに「I'm Mio.」のように続けます。プロフィールに書く自己紹介と、配信中の口頭の返しは別です。プロフィール側は英語の自己紹介の例文を見てください。入りのあいさつは英語のカジュアルなあいさつです。

まとめ:お礼の一言と、次の質問を決めておく

英語で褒められたときの返しは、短く、同じ型を繰り返せば足ります。配信の前に、次の項目を確かめましょう。

  • お礼の一言(Thank you または Thanks)を決めた
  • 続ける質問(How are you today? など)を決めた
  • cute / beautiful / pretty / gorgeous / lovely の辞書の意味を確かめた
  • 褒め言葉が要求に変わったら、短い断りへ切り替えると決めた
  • 英語が苦手と伝える文を用意した

よくある質問

Thank you と Thanks、どちらがいいですか

どちらでも足ります。文法の案内では、thanks は thank you よりくだけた言い方です。迷ったら Thank you. を基本にし、くだけた配信なら Thanks. でもかまいません。

cute は失礼な言い方ですか

辞書のいちばん広い意味は「快くて魅力的」です。米国では「利口ぶる」という別の意味もあります。配信の褒め言葉として来たときは、見た目の意味だと考えておけば足ります。相手がどう受け取るかは、一般化できません。

同じ褒め言葉が何度も続いたら、どうしますか

お礼を短く言ったあと、質問で話題を移します。「Thank you. How was your day?」のように、お礼と質問をセットにしておくと迷いません。要求に変わったら、断り方の記事の例文へ切り替えてください。

英語が苦手でも、お礼だけ覚えれば足りますか

お礼だけでも、黙って終わるよりは反応できます。会話を続けるなら、質問を1つ用意しておくと安心です。入口は英語が苦手でも海外チャトレできる?、話題は会話ネタです。

You look gorgeous. と来たら、どう返せばいいですか

「Thank you very much.(サンキュー ベリー マッチ。)」または「That's very kind of you.(ザッツ ベリー カインド オブ ユー。)」と短く受けてから、質問を1つ足します。gorgeous の辞書の意味は「とても美しい、または快い」です。返しを長くする必要はありません。

この記事は、2026年11月7日に確認した Cambridge Dictionary をもとにしています。配信サイトのルールや機能は変わることがあるため、利用するサイトの案内も確認してください。

配信ノウハウの記事