配信ノウハウ
英語で要求を断るときの一言|海外の視聴者に角を立てずに断る例文
先に書いておくこと
- 英語の表現の意味は Cambridge Dictionary(comfortable・afraid・sorry・maybe・block・report。2026-11-03確認)で確かめた。辞書に載っている意味だけを紹介し、「海外の視聴者は〇〇と受け取る」のような一般化は書いていない
- 要求を断って事務局に報告する案内は、ライブでゴーゴーのノンアダルト案内(2026-11-03確認)で確かめた。DXLIVE・ストリップチャットの規約・ヘルプに、要求への対応が決められているかは確かめていない(利用するサイトのルールを先に読むよう書いた)
- 露骨な言葉や性的な表現は載せていない。例文は「できない」「ここではしない」「話題を変える」「やめてほしい」だけにした
- 連絡先の交換・会う約束の断り方は /safety/renrakusaki、方針(断って報告する)は /guide/non-adult と /howto/tips、返事の短い例は /guide/english に任せ、この記事は「英語で断る・戻す・伝える」に絞った
海外の視聴者からの要求を、英語で角を立てずに断る例文をまとめました。断る一言、話題を戻す一言、何度も言われたときの伝え方、断ったあとの報告までを表で確かめられます。
この記事でわかること
- 断る形は「ひとこと断る → 話題を戻す → 続くなら終わらせて報告する」の3段階
- 理由は説明しなくてよい。「I can't do that.(アイ キャント ドゥ ザット。)」「I don't do that here.(アイ ドント ドゥ ザット ヒア。)」「I'm not comfortable with that.(アイム ノット コンフォタブル ウィズ ザット。)」のような短い文で足りる
- 「Maybe later.(メイビー レイター。)」のようなあいまいな返事は、期待を持たせるので避ける
- 何度も言われたら、「やめてほしい → 終わらせる → ブロック・報告」と段階を上げる
海外の視聴者からの要求は、理由を説明せず「Sorry, I can't do that.(ソーリー、アイ キャント ドゥ ザット。)」「I don't do that here.(アイ ドント ドゥ ザット ヒア。)」のように短く断れば足ります。断ったあとは「Let's talk about something else.(レッツ トーク アバウト サムシング エルス。)」で話題を変え、それでも続くときは終わらせて、サイトや事務所に報告します。この記事では、断る一言、話題を戻す一言、何度も言われたときの伝え方を表にまとめました。英語の意味は Cambridge Dictionary、報告の案内はライブでゴーゴーの公式ページで確かめています(2026年11月3日に確認)。
このサイトは事務所が運営しています(運営:Chanoa(海外チャットレディ事務所))。
読んでいて分からないところがあれば、公式LINEから質問だけ送ることもできます。公式LINEで質問する
英語で断るときの基本の形は?
「ひとこと断る」「話題を戻す」「続くなら終わらせて報告する」の3段階です。断るたびに理由を説明したり、長い英文を考えたりする必要はありません。短い文を決めておくと、配信中に慌てずに返せます。
段階 | やること | 英語の例 |
|---|---|---|
1 | 短く断る | Sorry, I can't do that.(ソーリー、アイ キャント ドゥ ザット。) |
2 | 話題を戻す | Let's talk about something else.(レッツ トーク アバウト サムシング エルス。) |
3 | 続くなら、終わらせて報告する | I'll end the chat if you keep asking.(アイル エンド ザ チャット イフ ユー キープ アスキング。) |
ライブでゴーゴーのノンアダルト案内には、男性からの要求が少なからず発生すると書かれています。しつこい要求は事務局に報告すると、事務局から男性に注意をする、という案内もあります(ライブでゴーゴー 完全ノンアダルト宣言、2026年11月3日確認)。これは国内サイトの案内ですが、「断る、続くなら報告する」という流れの参考になります。
DXLIVE やストリップチャットの規約・ヘルプに、要求への対応がどう書かれているかは、この記事では確かめていません。利用するサイトのルールを先に読んでおいてください。方針としての「断って報告する」は、ノンアダとはにまとめています。
角を立てずに断る一言には、どんな例文がある?
「できない」「ここではしていない」「落ち着かない」の3つの言い方があります。どれも理由を足さなくても通じる短い文です。
場面 | 英語の例文 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
できないと伝える | Sorry, I can't do that.(ソーリー、アイ キャント ドゥ ザット。) | ごめんね、それはできないの。 |
ここではしていないと伝える | I don't do that here.(アイ ドント ドゥ ザット ヒア。) | ここでは、それはしていないの。 |
自分が落ち着かないと伝える | I'm not comfortable with that.(アイム ノット コンフォタブル ウィズ ザット。) | それは落ち着かないから、やらないの。 |
ていねいに断る | I'm afraid I can't.(アイム アフレイド アイ キャント。) | 申し訳ないけれど、できません。 |
短く断る | No, thank you.(ノー、サンキュー。) | いいえ、結構です。 |
Cambridge Dictionary では、comfortable は「ある状況について心配していない」という意味です。「I'm not comfortable with the idea of leaving her on her own.」という例文があります。つまり「I'm not comfortable with that.(アイム ノット コンフォタブル ウィズ ザット。)」は、「それは心配だから、やらない」という気持ちを伝える言い方です。afraid には「丁寧に『いいえ』と言うときに使う」という意味もあります。sorry にも、断るときや反対するときの丁寧さを示す使い方が載っています(どちらも2026年11月3日に確認)。
謝る言葉を何度も重ねる必要はありません。「Sorry」は文の最初に1回付ければ十分です。
連絡先を聞かれたときや、会いたいと言われたときの断り方は、連絡先の交換を断る方法にまとめています。

断ったあとに、話題を戻す一言は?
「Let's talk about something else.(レッツ トーク アバウト サムシング エルス。)」が基本です。断ったあとに別の質問を続けると、会話が止まらずに済みます。
戻し方 | 英語の例文 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
話題を変える | Let's talk about something else.(レッツ トーク アバウト サムシング エルス。) | 別の話をしよう。 |
相手に質問する | How was your day?(ハウ ワズ ユア デイ?) | 今日はどんな一日だった? |
好きなものを聞く | What kind of music do you like?(ホワット カインド オブ ミュージック ドゥ ユー ライク?) | どんな音楽が好き? |
相手の国のことを聞く | What time is it there?(ホワット タイム イズ イット ゼア?) | そっちは今何時? |
質問の選び方や、聞き取れないときの「Sorry?(ソーリー?)」「Pardon?(パーダン?)」は、会話ネタの記事で説明しています。話題が思いつかないときのために、断る一言と一緒にメモしておくと便利です。
お金やプレゼントの話が出たときは、どう返す?
お礼と断りを分けて伝えます。「ありがとう」と言ってから「でも、それはできない」と続けると、気持ちは受け取りつつ、要求は断る形になります。
場面 | 英語の例文 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
チップをもらったあとに要求された | Thank you for the tip, but I can't do that.(サンキュー フォー ザ チップ、バット アイ キャント ドゥ ザット。) | チップはありがとう。でも、それはできないの。 |
もっと払うと言われた | Thank you, but my answer is the same.(サンキュー、バット マイ アンサー イズ ザ セイム。) | ありがとう。でも、答えは変わらないよ。 |
プレゼントを理由にされた | Thanks for the gift, but I don't do that here.(サンクス フォー ザ ギフト、バット アイ ドント ドゥ ザット ヒア。) | プレゼントはありがとう。でも、ここではそれはしていないの。 |
チップやトークンの意味は、用語集で確かめられます。迷ったときは、先に断ってから、事務所やサイトに相談しましょう。
「Maybe later.」のようなあいまいな返事は、避けたほうがいい?
はっきり断りたいときは、避けた方が安心です。Cambridge Dictionary では、maybe は「はっきりした答えや確かな答えを避けるときに使う」とも説明されています(2026年11月3日に確認)。「あとで」「たぶん」と返すと、断るつもりでも、相手が期待を持ってしまう可能性があります。
あいまいな返事 | 受け取られる可能性があること | 代わりの言い方 |
|---|---|---|
Maybe later.(メイビー レイター。) | 「あとならいい」と思われる | Sorry, I can't do that.(ソーリー、アイ キャント ドゥ ザット。) |
I'll think about it.(アイル シンク アバウト イット。) | 考えてくれている、と思われる | No, thank you.(ノー、サンキュー。) |
I'm busy now.(アイム ビジィ ナウ。) | 今は忙しいだけで、あとなら応じる、と思われる | I don't do that here.(アイ ドント ドゥ ザット ヒア。) |
辞書に載っている意味から言えるのは、あいまいな言い方は答えをはっきりさせない、ということです。断ると決めているなら、「できない」「しない」とはっきり書いておきましょう。

何度も言われたときは、どう伝える?
段階を上げながら伝えます。1回目は短く断り、続くときは「やめてほしい」、それでも続くときは「終わらせる」「ブロックする」と進めます。
段階 | 英語の例文 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
1回目 | Sorry, I can't do that.(ソーリー、アイ キャント ドゥ ザット。) | ごめんね、それはできないの。 |
2回目 | I already said no. Let's talk about something else.(アイ オールレディ セッド ノー。レッツ トーク アバウト サムシング エルス。) | もう断ったよ。別の話をしよう。 |
3回目 | Please stop asking.(プリーズ ストップ アスキング。) | もう聞かないで。 |
続くとき | If you keep asking, I'll end the chat.(イフ ユー キープ アスキング、アイル エンド ザ チャット。) | 続けるなら、チャットを終わらせるよ。 |
終わらせるとき | I'm ending the chat now.(アイム エンディング ザ チャット ナウ。) | これでチャットを終わるね。 |
Cambridge Dictionary では、block は「SNS で、特定の人があなたに連絡したり、あなたの書いたものを読んだりできないようにする」という意味です。利用するサイトにブロックの機能があれば、続けて要求してくる相手には使えます。ブロックや通報の機能があるかどうかは、サイトによって違う可能性があります。登録しているサイトのヘルプで確かめておいてください。
怖いと感じたときは、英語で返さなくてかまいません。何も言わずにチャットを終わらせて、あとで記録を残しましょう。
断ったあとは、報告と記録をしておく?
しておくと安心です。同じ視聴者がまた来たときに、対応を決めやすくなります。Cambridge Dictionary では、report は「責任のある人に、何かや誰かについて苦情を伝える」という意味で載っています(2026年11月3日に確認)。
やること | 内容 |
|---|---|
記録を残す | 相手のID、日時、送られてきた文を、スクリーンショットなどで残す |
サイトに報告する | ブロックや通報の機能があれば使う。ライブでゴーゴーのように、事務局への報告を案内しているサイトもある |
事務所に伝える | 事務所に所属しているなら、担当者に共有する |
警察に相談する | 身の危険を感じたときは110番、緊急でない相談は #9110 |
緊急でない相談は、警察相談専用電話の#9110に連絡できます。ストーカー規制法の対象になる場合など、しつこい連絡への対処は連絡先の交換を断る方法にまとめています。身元を知られないための対策は、身バレ・副業バレ対策をご覧ください。仕事全体の注意点は、チャットレディは危ない・怪しい?でも扱っています。
配信の前に、準備しておくことは?
断る文を3つほど決めて、メモにしておきます。配信中に英文を考えると、焦って言い方が強くなったり、あいまいになったりしやすいためです。
準備すること | 内容 |
|---|---|
断る一言 | 「Sorry, I can't do that.(ソーリー、アイ キャント ドゥ ザット。)」など1つ |
話題を戻す一言 | 「Let's talk about something else.(レッツ トーク アバウト サムシング エルス。)」など1つ |
終わらせる一言 | 「I'm ending the chat now.(アイム エンディング ザ チャット ナウ。)」など1つ |
報告の方法 | 使うサイトの通報・ブロック機能と、事務所の連絡先 |
翻訳ツールで英文を作るときは、日本語に訳し戻して意味がずれていないかを確かめます。断る文は誤訳があるとトラブルになりやすいため、配信の前に確かめておきましょう。英語に自信がない人は、英語が苦手でも海外チャトレできる?の短い定型文も参考にしてください。
まとめ:断る一言を決めておき、続くなら終わらせて報告する
英語の断り方は、短く、はっきりが基本です。配信の前に、次の項目を確かめましょう。
- 「Sorry, I can't do that.(ソーリー、アイ キャント ドゥ ザット。)」など、断る一言を決めた
- 「Let's talk about something else.(レッツ トーク アバウト サムシング エルス。)」など、話題を戻す一言を決めた
- 「Maybe later.(メイビー レイター。)」のようなあいまいな返事を使わないと決めた
- 続くときの一言(「Please stop asking.(プリーズ ストップ アスキング。)」「I'll end the chat.」)を用意した
- 使うサイトのブロック・通報の機能と、事務所への連絡方法を確かめた
- 記録の残し方(ID・日時・文)を決めた
よくある質問
英語で断るとき、理由は説明した方がいいですか
説明しなくてかまいません。「Sorry, I can't do that.(ソーリー、アイ キャント ドゥ ザット。)」「I don't do that here.(アイ ドント ドゥ ザット ヒア。)」のように、短く伝えれば足ります。理由を足すと文が長くなるため、短い文の方が配信中に返しやすくなります。
「I'm not comfortable with that.」は、どんなときに使えますか
自分が落ち着かないから断りたい、という気持ちを伝えたいときに使えます。Cambridge Dictionary では、comfortable は「ある状況について心配していない」という意味です。その否定形で、「それは安心できない」と伝わります。
断ったら、視聴者が来なくなりませんか
来なくなる可能性はあります。どのくらいの視聴者が離れるかは、公式の数字では確かめられませんでした。断ると決めておくことの考え方は、稼ぐコツ・続けるコツの「断ることを決めておく」にまとめています。
何度言ってもやめてもらえないときは、どうすればいいですか
チャットを終わらせて、ブロックや通報の機能があれば使います。記録を残して、サイトや事務所に伝えてください。身の危険を感じたときは、110番または警察相談専用電話の #9110 に相談します。
翻訳ツールで断る文を作ってもいいですか
使えますが、日本語に訳し戻して意味がずれていないかを確かめてください。断る文は誤訳があるとトラブルになりやすいため、配信の前に確かめた短い文をメモしておく方が安全です。
この記事は、2026年11月3日に確認した Cambridge Dictionary とライブでゴーゴーの公式ページをもとにしています。配信サイトのルールや機能は変わることがあるため、利用するサイトの案内も確認してください。身の安全や法律に関わることについて、最終的な判断は、弁護士・税理士など専門の人に確認してください。
配信ノウハウの記事

OBSの音ズレを直す|映像と音声がずれる原因と、遅延・サンプルレートの直し方
OBSの音ズレを直す手順をまとめました。録画でずれ方を確かめ、音が早いときは同期オフセットで音を遅らせ、映像が早いときはレンダリング遅延を使います。だんだんずれるときのサンプルレート(44.1kHz・48kHz)、Bluetoothの遅延、モニタリングの音も、公式の資料で確かめた範囲で書いています。

Chromeでカメラ・マイクが使えないとき|サイトの許可と、OSのプライバシー設定
Chromeでカメラ・マイクが使えないときに、サイトの許可とOSのプライバシー設定のどこで止まっているかを切り分ける手順をまとめました。「許可しない」を押したときの戻し方、また聞かれる理由、Windows・Macの設定、Chromeの再起動が要る場面を、公式のヘルプで確かめた範囲で書いています。

OBSのノイズ抑制|キーボード音・エアコン音を抑える設定と、かけすぎの注意
OBSのノイズ抑制で、キーボード音やエアコン・パソコンのファンの音を抑える設定をまとめました。ノイズ抑制(RNNoise・Speex・NVIDIA)、ノイズゲート、エキスパンダーの違いと初期値、声が途切れる・こもるかけすぎの注意、配信前の聞き方を、OBS公式の資料で確かめた範囲で書いています。