配信ノウハウ
英語チャットの略語の意味と返し方|海外ライブチャットでよく見るlol・brb・idk
先に書いておくこと
- 略語の意味(lol・omg・smh・tbh・imo・btw・fyi・idk・thx・pls・asap・brb・afk・gtg・cu・irl・dm・pm・bf)は、ケンブリッジ英語辞典(Cambridge Dictionary)の各項目で確認しました(2026年10月31日確認)。brbとafkが「チャットルームで少しのあいだ話に加わらないときに使う」と説明されていること、pmに「午後・夜の時刻」と「private message(個別のメッセージ)」の両方の意味があることも、同じ辞書で確認しました。
- wyd・hru・ttylは、ケンブリッジ英語辞典で項目が見つかりませんでした(2026年10月31日確認)。そのため、この記事では意味を書いていません。aslも、ケンブリッジ英語辞典ではAmerican Sign Language(アメリカ手話)の意味しか確認できなかったため、チャットでの意味は書いていません。
- 返し方の例は、一般的な接客の言い方の例として書いたもので、辞書の例文ではありません。
- 配信サイトの規約(連絡先の交換など)は、この記事では新しく確かめていません。規約の内容は /safety/renrakusaki(2026年10月25日確認)に任せ、リンクで案内しています。
- 略語の使われ方は、相手や国によって違うことがあります。「必ずこの意味」とは書いていません。
海外ライブチャットの英語チャットでよく見る略語(lol・brb・idk・btwなど)の意味を、ケンブリッジ英語辞典で確かめて表にまとめました。配信中の返し方の例、「pm」のように意味が2つある略語の見分け方、連絡先や個人的なことを聞く略語への返し方も説明します。
この記事でわかること
- 英語チャットでよく見る略語の意味と、配信中の返し方の例
- 「pm」のように意味が2つある略語の見分け方と、分からない略語が来たときの確かめ方
- 連絡先や個人的なことを聞く略語・誘いへの返し方
海外ライブチャットの英語チャットでよく見る略語は、決まった英語の言い方の頭文字をつなげたものです。たとえば「lol」は laughing out loud(声を出して笑う)、「brb」は be right back(すぐ戻る)の略です。意味はケンブリッジ英語辞典(Cambridge Dictionary)で確かめられます(2026年10月31日確認)。分からない略語は、意味を想像して返さずに、辞書で調べるか相手に聞きましょう。
この記事では、チャットレディが配信中によく目にする略語の意味を表にまとめ、返し方の例をつけました。連絡先や個人的なことを聞く略語への返し方も説明します。
このサイトは事務所が運営しています(運営:Chanoa(海外チャットレディ事務所))。
読んでいて分からないところがあれば、公式LINEから質問だけ送ることもできます。公式LINEで質問する
英語チャットの略語は、どうやってできているの?
英語の言い方の、頭文字をつなげたもの
英語のチャットでは、短く速く打つために、よく使う言い方を頭文字だけで書くことがあります。「by the way(ところで)」が「btw」、「I don't know(分からない)」が「idk」になる、という形です。
ケンブリッジ英語辞典では、こうした略語の多くが「SNSや携帯のメッセージで使う」「メールなどで使う」と説明されています。友だちどうしのくだけたやりとりで使う言い方です。
大文字でも小文字でも、意味は同じ
「LOL」と「lol」のように、大文字で打つ人も小文字で打つ人もいます。この記事では小文字で書きますが、どちらで見ても同じ略語として読んでください。
配信サイトの「トークン」「チップ」などのことばは、チャットレディの用語集にまとめています。
よく見る略語の意味は?
反応やあいづちの略語
視聴者のコメントでよく見る略語を、意味と返し方の例と一緒にまとめました。意味は、ケンブリッジ英語辞典の各項目で確かめたものです(2026年10月31日確認)。
略語 | もとの英語 | 意味 | 返し方の例 |
|---|---|---|---|
lol | laughing out loud(ラフィング アウト ラウド) | 声を出して笑う(おもしろいとき・冗談のとき) | lol, I'm glad that made you laugh(エルオーエル、アイム グラッド ザット メイド ユー ラフ) |
omg | Oh my God(オー マイ ゴッド) | 驚いたとき・興奮したとき | I know, right?(アイ ノー、ライト?) |
smh | shaking my head(シェイキング マイ ヘッド) | あきれた・信じられないとき | Haha, I know(ハハ、アイ ノー) |
tbh | to be honest(トゥ ビー オネスト) | 正直に言うと | Thanks for being honest(サンクス フォー ビーイング オネスト) |
imo | in my opinion(イン マイ オピニオン) | 私の考えでは | That's a good point(ザッツ ア グッド ポイント) |
idk | I don't know(アイ ドント ノー) | 分からない | That's okay(ザッツ オーケー) |
thx | thanks | ありがとう | You're welcome(ユーアー ウェルカム) |
pls | please | お願い | Let me check first(レット ミー チェック ファースト) |
返し方の例は、一般的な接客の言い方の例です。辞書の例文ではありません。
話題を足す・知らせる略語
略語 | もとの英語 | 意味 | 返し方の例 |
|---|---|---|---|
btw | by the way(バイ ザ ウェイ) | ところで(話に、ついでのことを足す) | Oh, really?(オー、リアリー?) |
fyi | for your information(フォー ユア インフォメーション) | 参考までに・お知らせ | Thanks for letting me know(サンクス フォー レッティング ミー ノー) |
asap | as soon as possible(アズ スーン アズ ポッシブル) | できるだけ早く | I'll do it when I can(アイル ドゥ イット ウェン アイ キャン) |
「asap」で急がされても、自分のペースを変える必要はありません。できないことは、できないと伝えてかまいません。

「すぐ戻る」「もう行く」の略語は、どんな場面で使う?
brbとafkは、少し席を外すとき
ケンブリッジ英語辞典では、「brb(be right back)」と「afk(away from keyboard)」の使い方が説明されています。チャットルームで、少しのあいだ話に加わらないときに使う略語です(2026年10月31日確認)。
視聴者が「brb」と打ったら、少し離れるという意味です。「No problem, take your time(大丈夫、ゆっくりどうぞ)」のように返せます。自分が配信中に少し席を外すときにも使えますが、略語に慣れていない視聴者もいるので、短い文で伝えるほうが伝わりやすいこともあります。
gtgとcuは、帰るとき・お別れのとき
「gtg(got to go)」はもう行かなきゃ、「cu(see you)」はまたね、という意味です。視聴者が「gtg」と打ったら、帰るあいさつだと考えてください。
略語 | もとの英語 | 意味 | 返し方の例 |
|---|---|---|---|
brb | be right back(ビー ライト バック) | すぐ戻る | No problem, take your time(ノー プロブレム、テイク ユア タイム) |
afk | away from keyboard(アウェイ フロム キーボード) | 少し離れる | Okay, see you in a bit(オーケー、シー ユー イン ア ビット) |
gtg | got to go(ガット トゥ ゴー) | もう行かなきゃ | Thanks for coming. See you next time(サンクス フォー カミング。シー ユー ネクスト タイム) |
cu | see you(シー ユー) | またね | Bye, take care(バイ、テイク ケア) |
帰る視聴者にお礼を言っておくと、また来てもらうきっかけになります。リピーターの作り方はチャットレディで稼ぐコツ・続けるコツで説明しています。
「pm」は時刻? メッセージ? どう見分ける?
数字のあとなら時刻、「pm me」なら個別のメッセージ
ケンブリッジ英語辞典では、「pm」には「午後・夜の時刻」と「private message(個別のメッセージ)」の、2つの意味があります(2026年10月31日確認)。
書き方の例 | 読み方 |
|---|---|
9 pm / 9pm | 午後9時(時刻) |
pm me(ピーエム ミー) / can I pm you(キャン アイ ピーエム ユー) | 個別にメッセージを送って・送ってもいい? |
dm me(ディーエム ミー) | 「dm」は direct message の略で、個別にメッセージを送って、という意味 |
数字のすぐあとにあれば時刻、「me」「you」と一緒なら個別のメッセージ、と読むと見分けやすくなります。時刻の場合は、相手の国の時刻のことが多いので注意しましょう。日本との時差は続けるコツの記事の時差の早見表で確かめられます。
「dm me」は、どこで送ってほしいのかを確かめる
「pm me(ピーエム ミー)」「dm me(ディーエム ミー)」と言われたら、配信サイトの中のメッセージ機能のことか、ほかのSNSのことかを確かめてください。ほかのSNSやメッセージアプリに移ってのやりとりは、サイトの運営が守れない場所でのやりとりになります。サイトの規約と断り方は、連絡先の交換を求められたらにまとめています。

連絡先や個人的なことを聞く略語には、どう返す?
個人的なことは、答えなくてよい
「irl(in real life:現実の生活で)」や「bf(boyfriend:彼氏)」は、プライベートのことを聞くときに出てくることがあります。たとえば「what do you do irl?(ふだんは何をしているの?)」「do you have a bf?(彼氏はいる?)」のような質問です。
本名・住んでいる場所・仕事・学校など、あなたが誰か分かる手がかりは、答えなくてかまいません。話をそらす言い方の例をまとめました。
聞かれたこと | 返し方の例(英語) | 意味 |
|---|---|---|
ふだんの生活・仕事を聞かれた | I keep my private life private. What about you?(アイ キープ マイ プライベート ライフ プライベート。ホワット アバウト ユー?) | プライベートのことは話さないの。あなたは? |
住んでいる場所を聞かれた | I'm in Japan. That's all I share(アイム イン ジャパン。ザッツ オール アイ シェア) | 日本にいるよ。話せるのはそこまで |
彼氏がいるか聞かれた | That's a secret(ザッツ ア シークレット) | それはひみつ |
「Japan」と答えるかどうかも、あなたが決めてかまいません。身バレ(自分のことが周りに知られること)を防ぐ考え方は、チャットレディの身バレ対策で説明しています。
意味が分からない略語で個人的なことを聞かれたら
意味が分からないまま「yes」と返すと、思わぬことに答えたことになるかもしれません。分からない略語には、答える前に意味を確かめましょう。確かめ方は、次の見出しで説明します。
分からない略語が来たら、どうすればいい?
辞書で調べ、それでも分からなければ相手に聞く
まずは、ケンブリッジ英語辞典などの辞書で調べてみましょう。ただ、辞書に載っていない略語もあります。たとえば「wyd」「hru」「ttyl」は、ケンブリッジ英語辞典では項目が見つかりませんでした(2026年10月31日確認)。
辞書で分からないときは、相手に聞くのがいちばん確かです。
場面 | 聞き方の例(英語) | 意味 |
|---|---|---|
略語の意味を聞く | Sorry, what does "wyd" mean?(ソーリー、ホワット ダズ ダブリューワイディー ミーン?) | ごめんね、「wyd」ってどういう意味? |
略さずに書いてほしい | Can you write it without short forms?(キャン ユー ライト イット ウィズアウト ショート フォームズ?) | 略さずに書いてくれる? |
翻訳ツールは、もとの英語に直してから使う
翻訳ツールに略語をそのまま入れると、うまく訳されないことがあります。「idk」なら「I don't know(アイ ドント ノー)」のように、もとの英語に直してから入れると意味をつかみやすくなります。翻訳ツールの使い方は、英語が苦手でも海外チャトレできるかを読んでみてください。
自分から使うのは、意味を確かめた略語だけ
略語を使わなくても、配信はできます。使うときは、意味を確かめた略語だけにしましょう。同じ略語でも、相手や国によって受け取り方が違うことがあります。迷ったら、略さない短い文で書けば十分伝わります。
まとめ:意味を確かめてから返し、個人的なことは答えない
- lol・omg・idkなど、よく見る略語の意味を表で確かめておく
- brb・afkは「少し離れる」、gtg・cuは「帰る・またね」と覚える
- 「pm」は、数字のあとなら時刻、「pm me(ピーエム ミー)」なら個別のメッセージと読む
- 「dm me(ディーエム ミー)」と言われたら、サイトの外に移るやりとりではないか確かめる
- 本名・住んでいる場所・仕事など、個人的なことは答えなくてよい
- 分からない略語は、辞書で調べるか相手に聞いてから返す
よくある質問
略語を覚えないと、海外のサイトで配信できませんか
覚えなくても配信はできます。分からない略語は、そのつど辞書で調べるか、相手に聞けば大丈夫です。よく見るものから少しずつ覚えていきましょう。
「lol」と打たれたら、笑わないといけませんか
いいえ。「lol」は、相手がおもしろいと思ったときや、冗談のつもりで書いたときに使う略語です。無理に笑う必要はなく、「Haha」や「Glad you liked it」のように軽く返せば十分です。
「asl」はどういう意味ですか
ケンブリッジ英語辞典では、「ASL」はAmerican Sign Language(アメリカ手話)の意味しか確認できませんでした(2026年10月31日確認)。チャットで見かけて意味が分からないときは、相手に聞いてください。個人的なことを聞く質問だった場合は、答えなくてかまいません。
視聴者と同じように略語で返したほうが、親しみやすいですか
略語で返すかどうかは、どちらでもかまいません。略語を使うなら、意味を確かめたものだけにしましょう。短くても、略さずに書いた文のほうが、英語に慣れていない視聴者にも伝わりやすいことがあります。
略語の意味は、2026年10月31日時点でケンブリッジ英語辞典で確認したものです。略語の使われ方は、相手や国、時期によって変わることがあります。返し方の例は一般的な接客の言い方の例で、配信サイトの規約は、この記事では新しく確かめていません。個人情報の扱いやトラブルについて、最終的な判断は、弁護士・税理士など専門の人に確認してください。
配信ノウハウの記事

OBSの音ズレを直す|映像と音声がずれる原因と、遅延・サンプルレートの直し方
OBSの音ズレを直す手順をまとめました。録画でずれ方を確かめ、音が早いときは同期オフセットで音を遅らせ、映像が早いときはレンダリング遅延を使います。だんだんずれるときのサンプルレート(44.1kHz・48kHz)、Bluetoothの遅延、モニタリングの音も、公式の資料で確かめた範囲で書いています。

Chromeでカメラ・マイクが使えないとき|サイトの許可と、OSのプライバシー設定
Chromeでカメラ・マイクが使えないときに、サイトの許可とOSのプライバシー設定のどこで止まっているかを切り分ける手順をまとめました。「許可しない」を押したときの戻し方、また聞かれる理由、Windows・Macの設定、Chromeの再起動が要る場面を、公式のヘルプで確かめた範囲で書いています。

OBSのノイズ抑制|キーボード音・エアコン音を抑える設定と、かけすぎの注意
OBSのノイズ抑制で、キーボード音やエアコン・パソコンのファンの音を抑える設定をまとめました。ノイズ抑制(RNNoise・Speex・NVIDIA)、ノイズゲート、エキスパンダーの違いと初期値、声が途切れる・こもるかけすぎの注意、配信前の聞き方を、OBS公式の資料で確かめた範囲で書いています。