登録しなくても、すべての記事を最後まで読めます。質問だけなら、公式LINEから送れます。

配信ノウハウ

英語の自己紹介の例文|チャットレディが海外サイトのプロフィールに使える短い文と、書かない方がいい情報

英語の自己紹介の例文(配信ノウハウ)

先に書いておくこと

  • 配信サイトのプロフィール欄の項目・文字数・英語欄の有無は公式ページで確かめられなかったため、書いていない(DXLIVE は募集ページの「登録→プロフィールを作成→お仕事スタート」の流れだけ確認。Stripchat は公式ページを確認できなかった)
  • 個人情報の説明は、個人情報保護委員会のQ&A(令和8年10月30日版)のQ1-4・Q1-9に沿って書いた。事業者向けの説明のため「特定の個人が分かる情報の考え方」として紹介するだけにした
  • 英単語の意味は Cambridge Dictionary(2026-11-01確認)で確かめた。例文は短く、日本語のプロフィールの書き方(note 側の範囲)には触れていない

海外サイトで使える英語の自己紹介の例文を、あいさつ・趣味・配信の時間に分けてまとめました。本名や住んでいる地域など、プロフィールに書かない方がいい情報も表で確かめられます。

この記事でわかること

  • 英語のプロフィールは「あいさつ・話したいこと・配信の時間」の3つを短く書けば足りる
  • 趣味は I like / I'm into / My hobbies are で書ける
  • 本名・住んでいる地域・勤め先や学校・ふだんのSNSやメールアドレスは書かない
  • 配信名は、ほかのSNSで使っている名前と分ける

海外サイトの英語のプロフィール(自己紹介文)は、「あいさつ」「話したいこと」「配信している時間」の3つを、1文ずつ短く書けば足ります。本名、住んでいる地域、勤め先や学校、ふだん使っているSNSやメールアドレスは、英語でも書かないでおきましょう。この記事では、そのまま使える短い例文と、書かない方がいい情報を表にまとめました。英単語の意味は Cambridge Dictionary、個人情報の考え方は個人情報保護委員会のQ&Aで確かめています(2026年11月1日に確認)。

このサイトは事務所が運営しています(運営:Chanoa(海外チャットレディ事務所))。

読んでいて分からないところがあれば、公式LINEから質問だけ送ることもできます。公式LINEで質問する

英語のプロフィールには、何を書けばいい?

あいさつと配信名、話したいこと、配信している時間の3つです。長い文章は要りません。1文ずつ短く書くと、英語が得意でない人でも書けて、海外の視聴者にも読みやすくなります。

書くこと

英語の例

日本語の意味

あいさつと配信名

Hi, I'm Mio.(ハイ、アイム ミオ。)

こんにちは、Mioです。

話したいこと

I love talking about music and food.(アイ ラブ トーキング アバウト ミュージック アンド フード。)

音楽と食べものの話が好きです。

配信している時間

I'm usually online from 9 pm Japan time.(アイム ユージュアリー オンライン フロム ナイン ピーエム ジャパン タイム。)

たいてい日本時間の夜9時から配信しています。

名前は、本名ではなく配信名を書きます。この記事の「Mio」は例なので、自分の配信名に入れ替えてください。配信の始め方や、配信中の短い返し方ははじめての海外チャトレの英語にまとめています。配信中の入りと締めのあいさつは、英語のカジュアルなあいさつを見てください。

そのまま使える、短い英語の自己紹介の例文は?

下の文から3〜4文を選んで並べると、プロフィールになります。どの文も中学で習う単語で書けて、意味を取り違えにくい形にしました。

場面

英語の例文

日本語の意味

あいさつ

Hi, I'm Mio. Welcome to my room.(ハイ、アイム ミオ。ウェルカム トゥ マイ ルーム。)

こんにちは、Mioです。私の部屋へようこそ。

出身(書くかは自分で決める)

I'm from Japan.(アイム フロム ジャパン。)

日本から配信しています。

話したいこと

I love chatting about movies and anime.(アイ ラブ チャティング アバウト ムービーズ アンド アニメ。)

映画やアニメの話をするのが好きです。

英語のレベル

My English is simple, but I'm learning.(マイ イングリッシュ イズ シンプル、バット アイム ラーニング。)

英語は簡単なものだけですが、勉強中です。

お願い

Short messages are easier for me.(ショート メッセージズ アー イージアー フォー ミー。)

短いメッセージだと読みやすいです。

配信の時間

I'm usually online from 9 pm Japan time.(アイム ユージュアリー オンライン フロム ナイン ピーエム ジャパン タイム。)

たいてい日本時間の夜9時から配信しています。

結び

Thanks for stopping by.(サンクス フォー ストッピング バイ。)

立ち寄ってくれてありがとう。

組み合わせると、たとえば次のようになります。

Hi, I'm Mio. I love chatting about movies and anime. My English is simple, but I'm learning. I'm usually online from 9 pm Japan time.

国名を出したくない場合は「I'm from Japan.(アイム フロム ジャパン。)」を入れず、時間の書き方も変えます(あとの「住んでいる場所や配信の時間は、どう書く?」で説明します)。

趣味は、英語でどう書く?

「I like 〜(アイ ライク)」「I'm into 〜(アイム イントゥ)」「My hobbies are 〜(マイ ハビーズ アー)」の3つの形で書けます。Cambridge Dictionary では、hobby は「仕事をしていないときに、楽しみのためにする活動」という意味です。into は「〜に夢中な、〜に興味がある」という意味で載っています(どちらも2026年11月1日に確認)。into はくだけた言い方なので、プロフィールのような気軽な文に合います。

形

英語の例文

日本語の意味

I like 〜(アイ ライク)

I like cooking and cafes.(アイ ライク クッキング アンド カフェズ。)

料理とカフェが好きです。

I'm into 〜(アイム イントゥ)

I'm into K-pop these days.(アイム イントゥ ケーポップ ジーズ デイズ。)

最近はK-POPにはまっています。

My hobbies are 〜(マイ ハビーズ アー)

My hobbies are reading and watching movies.(マイ ハビーズ アー リーディング アンド ウォッチング ムービーズ。)

趣味は読書と映画を見ることです。

一緒に話したい

Tell me about your favorite movie.(テル ミー アバウト ユア フェイバリット ムービー。)

好きな映画を教えてね。

趣味は、話のきっかけになる程度の大まかなものにします。「地元のチーム」「通っている教室」「よく行くお店」のように、場所や人の集まりが分かる趣味は、住んでいる地域や知り合いにつながりかねません。会話で使う略語や、プライベートを聞かれたときの返し方は、英語チャットのスラング・略語の意味と返し方が参考になります。

英語が苦手なことは、プロフィールに書いてもいい?

書いて大丈夫です。先に伝えておくと、視聴者が短い文やゆっくりした会話に合わせてくれることがあります。ただし、謝りすぎる書き方より、できることを前向きに書く方が読みやすくなります。

伝えたいこと

英語の例文

日本語の意味

勉強中

My English is not perfect, but I'm learning.(マイ イングリッシュ イズ ノット パーフェクト、バット アイム ラーニング。)

英語は完璧ではないけれど、勉強中です。

短い文のお願い

Short messages are easier for me.(ショート メッセージズ アー イージアー フォー ミー。)

短いメッセージだと読みやすいです。

翻訳を使う

I sometimes use a translator.(アイ サムタイムズ ユーズ ア トランスレーター。)

ときどき翻訳ツールを使います。

教えてほしい

Teach me new English words.(ティーチ ミー ニュー イングリッシュ ワーズ。)

新しい英語を教えてね。

「I'm sorry, my English is bad.」のように謝る文から始めると、プロフィール全体が控えめな印象になります。翻訳ツールを使って書いた文は、日本語に訳し戻して意味がずれていないか確かめておくと安心です。

明るい木の机に立てた白い無地のカードとティールの封筒、かすみ草、伏せて置いた木の手鏡

プロフィールに書かない方がいい情報は?

本名、住んでいる地域、勤め先や学校、ふだん使っているSNSやメールアドレスです。英語で書いても、読む人が見れば意味は同じです。

個人情報保護委員会のQ&Aでは、オンラインゲームのニックネームやIDは、ふつうはそれだけで個人は分からないという考え方です。一方で、ほかの情報と照らし合わせると、特定の個人が分かることがあるとも説明しています。名前の入ったメールアドレス(例:kojin_ichiro@example.com)は、それだけで個人情報にあたります。出典はQ&AのQ1-4とQ1-9です(令和8年10月30日版、2026年11月1日に確認)。1つずつは小さな情報でも、組み合わさると本人にたどりつくことがある、と考えておくと判断しやすくなります。

書かない方がいい情報

英語での書き方の例(書かない)

代わりの書き方

本名

My name is (本名).

Hi, I'm Mio.(ハイ、アイム ミオ。)(配信名だけ)

住んでいる地域・最寄り駅

I live in (市区町村).

書かない。国名を出すかは自分で決める

勤め先・学校

I work at (会社名). / I'm a student at (学校名).

書かない

ふだんのSNS・メールアドレス

Follow me on Instagram (アカウント名).

書かない。配信用のアカウントと分ける

顔や部屋が分かる写真

(プロフィール写真)

顔出しなしの方法や、写真の位置情報を先に確かめる

配信名は、ふだんのSNSやゲームで使っている名前とは別のものにします。同じ名前だと、検索したときに別のアカウントとつながってしまうことがあります。写真を載せる前には、写真の位置情報を消す方法と顔出しなしで配信する方法も見ておきましょう。

住んでいる場所や配信の時間は、どう書く?

国名を出すかどうかは、自分で決めてかまいません。出さない場合も、配信の時間は書いておくと、視聴者が会いに来やすくなります。

Cambridge Dictionary では、time zone は「世界を分けた区域の1つで、同じ区域の中では時刻が同じになるもの」という意味です(2026年11月1日に確認)。「Japan time」と書くと日本にいることが伝わるので、出したくない人は、自分のプロフィールに時刻を書かずに、配信予定のお知らせで知らせる方法もあります。

出し方

英語の例文

伝わること

国名を出す

I'm from Japan. I'm usually online from 9 pm Japan time.(アイム フロム ジャパン。アイム ユージュアリー オンライン フロム ナイン ピーエム ジャパン タイム。)

日本にいること、配信の時間

国名を出さない

I'm usually online in the evening.(アイム ユージュアリー オンライン イン ジ イブニング。)

だいたいの時間帯だけ

曜日だけ書く

I'm online on weekends.(アイム オンライン オン ウィークエンズ。)

配信している曜日

都道府県や市区町村は、国名を出す場合でも書かないでおきましょう。視聴者に住んでいる場所を聞かれたときの対応は、身バレ・副業バレ対策の「視聴者に住んでいる場所を探られたときの対策」にまとめています。

明るい木の机に置いた閉じたノートパソコンと、鉛筆をのせたネイビーのノート、白いチューリップを挿したガラスの花瓶

書いたあとに、確かめることは?

公開する前に、次の3つを見直します。

  1. 本名、地域、勤め先や学校、ふだんのSNSが入っていないか
  2. 翻訳ツールで日本語に訳し戻して、意味がずれていないか
  3. プロフィール写真に、顔や部屋、窓の外の景色が写っていないか

配信サイトのプロフィール欄の項目や文字数、英語で書く欄があるかどうかは、サイトによって違う可能性があります。この記事では公式ページで確かめられなかったため、具体的な項目は書いていません。DXLIVE の出演者募集ページで確認できたのは、「登録」「プロフィールを作成」「お仕事スタート」という流れだけです(2026年11月1日に確認)。Stripchat は、公式ページの内容を確認できませんでした。配信の時間帯や海外との時差の考え方は、稼ぐコツ・続けるコツも参考になります。

まとめ:英語の自己紹介は短く、身元につながることは書かない

英語のプロフィールは、短い文を3〜4つ並べれば十分です。公開する前に、次の項目を確かめましょう。

  • あいさつと配信名を書いた(本名は書いていない)
  • 話したいことや趣味を、大まかに書いた
  • 配信している時間を、出せる範囲で書いた
  • 住んでいる地域、勤め先や学校、ふだんのSNSやメールアドレスを書いていない
  • 配信名を、ふだんのSNSやゲームの名前と分けた
  • 翻訳ツールで訳し戻して、意味を確かめた

よくある質問

英語の自己紹介は、何文くらいがいいですか

3〜4文で十分です。あいさつ、話したいこと、配信している時間を1文ずつ書くと、短くても伝わります。

趣味は英語でどう書けばいいですか

「I like cooking.(アイ ライク クッキング。)」「I'm into K-pop.(アイム イントゥ ケーポップ。)」「My hobbies are reading and watching movies.(マイ ハビーズ アー リーディング アンド ウォッチング ムービーズ。)」のように書けます。場所や知り合いが分かるほど細かく書かないことが大切です。

英語が苦手でも、英語のプロフィールを書いた方がいいですか

海外の視聴者が多いサイトなら、短くても英語で書いておくと伝わりやすくなります。「My English is simple, but I'm learning.(マイ イングリッシュ イズ シンプル、バット アイム ラーニング。)」と添えておけば、短い文で話しかけてもらえることがあります。

「I'm from Japan.」と書いても大丈夫ですか

国名を出すかどうかは自分で決めてかまいません。出す場合も、都道府県や市区町村、最寄り駅は書かないでおきましょう。

配信名は、ふだんのSNSと同じでもいいですか

別の名前にしておく方が安心です。同じ名前だと、検索で別のアカウントとつながり、ほかの情報と組み合わさって本人が分かることがあります。

この記事は、2026年11月1日に確認した Cambridge Dictionary、個人情報保護委員会のQ&A(令和8年10月30日版)、DXLIVE の出演者募集ページをもとにしています。配信サイトのプロフィールの決まりは変わることがあるため、登録するサイトの案内も確認してください。最終的な判断は、弁護士・税理士など専門の人に確認してください。

配信ノウハウの記事